DS - 4 Crossback - Sales Brochure - 2015 - 2015 (Portuguese)

NEW DS 4 & DS 4 CROSSBACK A ALIANÇA DA FORÇA E DO REQUINTE Linhas arrojadas, personalidade marcante … O Novo DS 4 associa elegância e desportivismo … Berlina premium, oferece igualmente sensações de condução inéditas e um interior requintado, proveniente da melhor experiência do luxo à francesa, que o tornam um veículo de excepção. O Novo DS 4 não tem qualquer comparação. O Novo DS 4 insere-se, assim, perfeitamente na filosofia da marca DS, onde o luxo se conjuga com a distinção UM DESIGN VANGUARDISTA UM ESTILO ÚNICO E ELEGANTE Novo DS 4 bi-tom Cinzento Platinium/Preto Perla Nera O Novo DS 4 está mais dinâmico, com uma menor altura ao solo que lhe confere um perfil mais desportivo. Embelezado com novos códigos estéticos, adopta as luzes DS LED VISION e a grelha DS Wings .A personalização é, igualmente, um traço de carácter importante do Novo DS4 em particular com as opções de tejadilho bi-tom, que permitem que cada pessoa possa criar um veículo único. Imagem: Novo DS 4 Cinzento Platinium/Preto Perla Nera OLHAR UM FEROZ UMA NOVA GRELHA DIANTEIRA EMBLEMÁTICA O novo DS 4 apresenta a grelha DS wings, cujo contorno cromado se prolonga através de duas asas luminosas até ao interior dos projectores. O novo DS 4 adopta a assinatura luminosa da marca, baptizada de DS led vision. as luzes associam as tecnologias led (três módulos led) e xénon (módulo direccional). as novas luzes de mudança de direcção progressivas de led. Estas luzes oferecem uma grande qualidade de iluminação. Interior Cabedal Integral Semi-Anlina Habana, confecção tipo Bracelete UM HABITÁCULO SOFISTICADO O Novo DS 4 reivindica a sua pertença à marca DS aplicando um cuidado com os detalhes interiores em total coerência com o exterior. Requinte, conforto e riqueza, tudo para lhe proporcionar sensações de condução inéditas.... UM EQUIPAMENTO ASSUMIDAMENTE TECNOLÓGICO O Novo DS 4 e o DS 4 CROSSBACK dispõem de um ecrã táctil a cores de 7" que permite aceder facilmente às diferentes funções: navegação GPS, rádio e multimédia (tomada USB e Jack, leitor de CDs função Bluetooth…), Internet (através de uma ligação Wifi), conectividade Smartphone, regulações e funções ligadas à condução. Está posicionado ao alcance da mão, para um máximo de segurança, conforto e harmonia com os outros elementos do painel de bordo. Os comandos no volante foram voluntariamente simplificados e estão acessíveis sem tirar as mãos do volante. Assim, o volante apresenta 2 quadrantes de controlo: o quadrante esquerdo para o limitador/regulador de velocidade, e o quadrante direito para o rádio e o menu telefone. Para melhorar a qualidade de vida a bordo, a DS inovou e propõe-nos novas experiências tecnológicas. O sistema de áudio Arkamys melhora os desempenhos áudio integrando num software de tratamento de áudio, uma personalização das regulações: música e voz passam a ter uma melhor distribuição no interior do veículo para o conforto de todos. O HIFI System Denon eleva a um nível suplementar o som no interior do veículo respondendo às expectativas de clientes desejosos de viver sensações musicais ainda mais fortes. A função New Mirror Screen permite beneficiar de aplicações do seu smartphone no Ecrã táctil de 7“ do veículo, em total segurança. A função REST muito útil aquando de paragens breves, assegura a manutenção da ventilação para os passageiros durante alguns minutos após o motor ser desligado. O Acesso e Arranque Mãos-Livres (ADML) permite a abertura, o fecho e o arranque do veículo enquanto mantém a chave electrónica consigo. Uma simples pressão no botão Start acciona o motor. O REQUINTE & A ATENÇÃO AOS PORMENORES O MELHOR DA EXPERIÊNCIA DA MARCA Tanto no exterior como no interior, é aplicado um cuidado específico a cada detalhe do Novo DS 4. Com os seus materiais nobres, o Novo DS 4 beneficia da experiência da marca DS em termos de estilo e de confecção. A oferta de cabedal é uma das expressões mais emblemáticas. O Cabedal Granulado* é composto pela flor da pele, a parte mais nobre. É retrabalhada para lhe atribuir um grão regular e um aspecto homogéneo. O Cabedal Nappa* é um cabedal de flor integral praticamente sem qualquer defeito. A pele não sofreu nenhum tratamento mecânico de homogeneização do grão, ficando totalmente natural. O cabedal Nappa* recebe uma camada de acabamento e de coloração resistente que respeita o tom natural. * De série, em opção ou indisponível consoante as versões. AVANT-GARDE O Cabedal Semi-Aniline* representa uma das mais nobres ofertas de cabedal do mercado automóvel. A qualidade deste material é, por outro lado, enriquecida por uma confecção do tipo "bracelete" de relógio e, a personalização com o monograma DS na parte superior dos bancos dianteiros, verdadeira assinatura da gama. Estes três níveis são realizados a partir de cabedais de alta qualidade, que aliam uma grande resistência à utilização, uma grande flexibilidade e uma capacidade de envelhecer preservando um aspecto valorizador: a patine do cabedal. Para afirmar o seu posicionamento topo de gama e premium.Consoante a versão, o Novo DS 4 está equipado com bancos dianteiros com a função de massagem. Esta tecnologia assegura uma massagem lombar para um conforto e um prazer de condução de alto nível. A experiência a bordo passa a ser notável e assume outra dimensão. * De série, em opção ou indisponível consoante as versões CARÁCTER ROBUSTO E ELEGANTE DS 4 CROSSBACK O DS 4 CROSSBACK espelha uma imagem de estatuto do seu condutor: um estilo de vida intenso. Belo objecto que sugere experiências fortes, e responde a cada momento da sua vida. EVASÃO SENSAÇÕES ÚNICAS Polivalente devido à sua concepção e design, o DS 4 CROSSBACK foi concebido para os clientes que procuram simultaneamente uma 'aventura urbana e extraurbana’. Este veículo afirma o seu estatuto «robusto» através de elementos estilísticos fortes: embelezadores das cavas das rodas, face dianteira e um deflector pretos, barras de tejadilho cinzentas,… Um estatuto acentuado por uma distância ao solo elevada em 30 mm relativamente à berlina. Com os detalhes da carroçaria "outdoor" e a sua posição de condução elevada, cria, então, uma alternativa para as berlinas clássicas do segmento. O DS 4 CROSSBACK dispõe de um posto de condução que convida a viajar : Com uma posição de condução elevada e um pára-brisas panorâmico. Pack Misto cabedal / Dinamica Harmonie Mistral (Novidade) MOTORIZAÇÕES CADA VEZ MAIS PERFORMANTES Do lado Diesel, a gama está equipada com a mais recente geração de motores Diesel denominada de BlueHDi. Com estes novos motores é possível obter performances de alto nível com consumos e emissões de CO2 particularmente reduzidas! Estes resultados devem-se ao trabalho realizado no próprio motor (melhoria do rendimento, revestimento de tipo Diamond Like Carbon, redução das perdas mecânicas,…) e a uma linha de escape inovadora e eficaz. Por exemplo, o BlueHDi 150 S&S CVM6 apresenta ganhos de mais de 20 % em emissões de CO2 e em consumo (relativamente ao HDi 160). Resultados: 3,9 l/100 km de combustível em ciclo misto e 100 g/km de CO2 emitidos. Do lado Gasolina, os motores oferecem-lhe emoções fortes! Por exemplo, o motor THP 210 S&S BVM6, disponível apenas no Novo DS 4, proporciona ao seu condutor um verdadeiro prazer de condução ao mesmo tempo que acentua ainda mais o carácter desportivo do veículo. Com um consumo em ciclo misto de 5,9 l/100 km e emissões de CO2 de 138 g/km, o Novo DS 4 THP 210 S&S CVM 6 apresenta resultados entre os melhores do seu segmento, consumindo menos 7% e menos 6% de emissões de CO2 relativamente ao antigo motor (THP 200 CVM6). A função Stop&Start proporciona um conforto de condução ainda maior, graças ao silêncio com o veículo parado e arranques rápidos. * Apenas disponível no Novo DS 4. AS AJUDAS À CONDUÇÃO Juntamente com os novos serviços de conectividade (New Mirror Screen…), é possível também encontrar tecnologia noutros equipamentos propostos no Novo DS 4 e DS 4 CROSSBACK. Assim, a câmara de marcha-atrás surge juntamente com os sistemas ADML (acesso e arranque mãos-livres) e o controlo dos ângulos mortos para mais conforto e, principalmente cada vez mais uma maior segurança. De notar, igualmente, que é um digno herdeiro do DS original com as suas luzes rotativas, as luzes de Xénon são direccionais, as luzes de nevoeiro de LED beneficiam da função Cornering Light e as luzes indicadoras de mudança de direcção LED são progressivas. O HIPERCONFORTO DINÂMICO O CONTROLO DE TRACÇÃO INTELIGENTE Disponível nas 2 versões, a tecnologia Intelligent Traction Control é um sistema de ajuda à condução que, em situações de fraca aderência, optimiza o controle da patinagem das rodas dianteiras. Este sistema permite melhorar os desempenhos no «arranque» nomeadamente em estradas com neve e, também, melhorar a motricidade à saída das curvas. SEGURANÇA ABS, ABS, REF (repartição electrónica de travagem), AFU (ajuda à travagem de emergência),ESP (Electronic Stability Program), Hill Assist (ajuda ao arranque em zona inclinada), Regulador-Limitador de velocidade programável, ICR (Indicador de alteração de velocidade), SAM (Controlo dos Ângulos Mortos). Como em toda a gama, o Novo DS 4 e o DS 4 CROSSBACK beneficiam da oferta DS Connect Box que inclui: o pack SOS e Assistência (chamada automática de emergência e assistência localizada), o pack Monitoring (manual de manutenção virtual e conselhos de eco-condução). CONFORTO O pára-brisas de grande ângulo oferece uma prestação inédita em termos de visibilidade. Com um ângulo de visão de 45° (cortina de ocultação aberta), o pára-brisas permite uma visualização da paisagem e uma luminosidade excepcional para os passageiros. O condutor tem, por outro lado, a possibilidade de reduzir esta visibilidade através de um simples deslizamento da cortina de ocultação para a frente. UMA PERSONALIZAÇÃO MAIS AFIRMADA AS CARROÇARIAS Branco Banquise (O) Cinzento Artense (1) (M) Cinzento Platinium (M) Azul Encre (1) (N) Preto Perla Nera (N) Vermelho Rubi (1) (2) (N) Laranja Tourmaline (1) (3) (M) Púrpura Whisper (N) Branco Nacarado (N) O Novo DS 4 e DS 4 CROSSBACK propõem-lhe 9 cores de carroçaria, entre as quais 4 são novas: Azul Encre, Cinzento Artense, Vermelho Rubi (apenas no Novo DS 4) e Laranja Tourmaline (apenas disponível no DS 4 CROSSBACK). O : Opaco M : Metalizado N : Nacarado (1) Novidade (2) disponível apenas no Novo DS 4 (3) disponível apenas no DS 4 CROSSBACK A nova opção bi-tom permitirá personalizar o seu Novo DS 4 consoante as suas preferências. Assim, passam a estar disponíveis 4 cores de tejadilho. OS BI-TONS Preto Perla Nera (N) Azul Virtual (M) Púrpura Whisper (N) Laranja Tourmaline (M) M : Metalizado N : Nacarado Personalização apenas disponível na berlina A oferta é constituída por 8 propostas de revestimentos dos bancos, distribuídas em alguns casos, por diversas cores únicas ou em dois tons. Tecido Lacina e Omni Reps Pack misto Cabedal / Tecido Dinamica Preto Pack Cabedal Preto Pack Cabedal bi-tom Preto / Habana Pack Cabedal bi-tom Preto / Azul Saphir Pack Cabedal bi-tom Preto / Branco Pack Cabedal Semi-anilina Habana Pack Cabedal Semi-anilina Criollo (disponível em versão Integral) (disponível em versão Integral) O conjunto das conjugações descritas nesta brochura representa toda a tecnologia do Novo DS 4 e DS 4 CROSSBACK. Os acabamentos dos veículos da marca DS comercializados na UE, podem variar consoante a gama de cada país. Para informações mais detalhadas sobre os estofos em cabedal e outros materiais,consulte o documento que pode descarregar a partir do site : driveDS.pt OS ESTOFOS AS JANTES Para afirmar o seu dinamismo, o Novo DS 4 e DS 4 CROSSBACK oferecem uma ampla escolha de jantes em liga-leve que vai de 16’’ a 19’’. Jante 16’’ DARWIN Jante 17’’ CANBERRA Diamantada preta (1) (2) Jante 17’’ CANBERRA PRETA (1) (3) Jante 18’’ BRISBANE Diamantada preta (1) (2) Jante 18’’ BRISBANE PRETA (1) (3) Jante 18” BRISBANE preto brilhante (1) Jante 19’’ CAIRNS Cinzento Shark Mate (1) Novidade (2) disponível apenas no Novo DS 4 (3) disponível apenas no DS 4 CROSSBACK 2/ Capas dos retrovisores cromadas HOBART - Jante em liga leve de 17’’ 1 2 3 OS ACESSÓRIOS INDISPENSÁVEIS Os Acessórios Originais aliam a tecnologia e a experiência de pessoas empenhadas, ao serviço de uma linha requintada e marcante. Em adição à sua gama exclusiva, DS Automobiles seleccionou uma vasta gama de acessórios dos melhores fabricantes. Testados e validados pelos nossos engenheiros, todos os acessórios cumprem os mais elevados padrões e os critérios de fiabilidade e durabilidade da DS Automobiles. 4 Expressão da sua personalidade, os acessórios vão passar a ser indispensáveis para si. A nossa seleção: - Um estilo afirmado com as capas dos retrovisores cromadas e jantes de alumínio 17 '' HOBART - O suporte Smartphone universal para ficar conectado - As barras de tejadilho transversais e o porta-bicicletas sobre as barras de tejadilho, fáceis de montar, para os seus momento de lazer - Protecção e distinção com os tapetes de veludo DS Encontre toda a nossa oferta na brochura de acessórios, ou no site http://www.driveds.pt/pt 1/ Barras de tejadilho transversais em aço Porta-bicicletas sobre as barras de tejadilho 3/ Suporte universal para Smartphone 4/ Jogo de tapetes em veludo MY DS O Novo DS 4 e DS 4 CROSSBACK dispôem do MyDS, uma aplicação móvel compatível com os sistemas iOS/Android. A finalidade desta aplicação é acompanhar o condutor nas suas deslocações (antes, durante e depois da condução) e oferece serviços inovadores para uma utilização intuitiva. Com esta aplicação, pode dispor de todas as informações relativas ao veículo e de ofertas exclusivas ( disponível no final do corrente ano). DS CONNECT BOX Consiste numa gama de serviços inovadores que abrange as Chamadas de Urgência e de Assistência Localizada, dois serviços gratuitos que garantem a localização exacta do veículo em caso de incidente ou acidente para uma intervenção rápida dos serviços de emergência. Estão igualmente disponíveis mais dois serviços :o Manual de Assistência Virtual e um serviço de Eco-Condução (condução ecológica) através do espaço pessoal MyDS na Internet. Consulte as condições gerais de utilização. CONTRATO PREMIUMDRIVE Trata-se de um contrato de serviço premium, feito a pensar num veículo excepcional ! O contrato PREMIUM DRIVE, inclui o prolongamento da garantia contractual , a Manutenção Programada pelo Construtor e a substituição das peças de desgaste para permitir uma utilização simples com toda a tranquilidade. Pode optar por uma duração até 8 anos, ou uma quilometragem de 30 000 a 200 000km. Está disponível como opção a substituição dos pneus e um veículo de substituição durante a realização da manutenção programada. Beneficia também da DS Assistance 24h/24 – 7d/7. DS SERVICE CONTRATOS DE SERVIÇO DS Consulte as condições gerais dos contratos no seu Ponto de Venda. • CONTRATO DE EXTENSÃO DE GARANTIA ESSENCIALDRIVE Até 8 anos de garantia, de 40 000 a 2000000 km.* Prolongamento da garantia contractual. DS Assistance 24h/24 - 7d/7. Identificação imediata em toda a rede CITROËN e DS. • CONTRATO DE MANUTENÇÃO & ASSISTÊNCIA - EASYDRIVE Até 8 anos, de 30 000 a 200 000 km.* Incluindo a manutenção periódica programada do Construtor. DS Assistance 24h/24 - 7d/7. Identificação imediata em toda a rede CITROËN e DS. • CONTRATO GARANTIA E MANUTENÇÃO IDEALDRIVE Até 8 anos, de 30 000 a 200 000 km.* Vantagens do contrato de Manutenção & Assistência. Prolongamento da garantia contractual. CONTRATO DE GARANTIA, MANUTENÇÃO & DESGASTE - PREMIUMDRIVE Até 8 anos, de 30 000 a 200 000 km.* Vantagens do contrato Garantia, Manutenção & Desgaste. Substituição das peças de desgaste (excluindo pneus). • GARANTIA CONTRACTUAL : 2 ANOS Reparação ou substituição das peças com defeito reconhecidas pela marca DS. DS Assistance 24h / 24 et 7d/ 7. • GARANTIA ANTICORROSÃO 12 anos para os veículos ligeiros de passageiros. • GARANTIA PINTURA 3 anos para os veículos ligeiros de passageiros. DS Assistance 24h / 24 e 7d/ 7. * O que ocorrer em primeiro lugar. Quilómetros a contar a partir do km 0 do veículo. Prazo de tempo, a contar a partir do momento do início de circulação. RESPEITO PELO MEIO AMBIENTE O Novo DS 4 e DS 4 CROSSBACK benefeciam dos motores BlueHDi 120 S&S, BlueHDi 150 S&S e BlueHDi 180 S&S, que cumprem a norma Euro 6 Diesel. Todos os motores BlueHDi da Marca estão equipados com o sistema SCR (Selective Catalytic Reduction) : – A única tecnologia que permite reduzir consideravelmente as emissões de NOx (partículas de azoto) em mais de 90% ; – Redução das emissões de CO2 (97 g/km no motor BlueHDi 120 S&S CVM6, 100 g/km no motor BlueHDi 150 S&S CVM6 e 113 g/km no motor BlueHDi 180 S&S EAT6). O sistema SCR, localizado à frente do filtro de partículas FAP aditivado, transforma continuamente os gases NOx (partículas de azoto) em vapor de água e azoto (gás inerte) após a reacção química com o Aditivo AdBlue®. O reservatório de AdBlue® (17 litros) não necessita de assistência entre duas manutenções em 80% dos casos. CONSUMOS E EMISSÕES DE CO2* Motorizações Pneus Urbano (l/100 km) Extra-urbano l/100 km) Misto (l/100 km) Emissões de CO2 (g/km) NOVO DS 4 16” 6,0 4,2 4,9 112 17” 6,1 4,3 4,9 114 18” 6,2 4,4 5,0 116 18” e 19” 7,6 5,0 5,9 138 16” 4,3 3,4 3,7 97 17” 4,4 3,5 3,8 100 18” 4,5 3,6 3,9 103 16” 4,4 3,5 3,8 99 17” 4,5 3,6 3,9 102 18” 4,8 3,8 4,1 108 150 S&S CVM6 18” e 19” 4,4 3,6 3,9 103 180 S&S EAT6 18” e 19” 5,3 3,9 4,4 115 PureTech 130 S&S CVM6 THP 210 S&S CVM6 120 S&S CVM6 120 S&S EAT6 17” 6,1 4,3 4,9 114 18” 6,2 4,4 5,0 116 17” 4,4 3,5 3,8 100 18” 4,5 3,6 3,9 103 17” 4,5 3,6 3,9 102 18” 4,8 3,8 4,1 108 18” e 19” 5,3 3,9 4,4 115 120 S&S CVM6 120 S&S EAT6 180 S&S EAT6 CONHEÇA TODA A GAMA DS Aceda a www.driveDS.pt ou descarregue gratuitamente a aplicação. DS 4 CROSSBACK PureTech 130 S&SCVM6 * Todas as informações relativas aos motores podem ser alterads, aceda ao site driveDS.pt, para consultar as mais recentes actualizações. Os valores de consumo de combustível acima mencionados são os homologados de acordo com a norma Europeia aplicável a todos os construtores e a todos os veículos vendidos na Europa. Estes valores saõ obtidos em condições de teste rigorosas (temperatura, peso, características do banco de ensaios de rolos, etc.) e com um estilo de condução ponderado. As condições reais de circulação, as condições atmosféricas, o estado de carga do veículo, o estilo de condução, a pressão dos pneus, a existência de uma bagageira de tejadilho (mesmo sem carga), a utilzaçãosignificativa da climatização e/ou do sistema de aqyuecimentoe, bem como o estado do veículo podem, obviamente, dar origem a valores de consumo diferentes dos homologados. AUTOMÓVEIS CITROËN, S.A.: Capital Social : 608.000 EUROS, matrícula nº 20.349 na Conservatória do Registo Comercial de Loures – NIF 500 038 961. Sede : Rua Vasco da Gama, nº 20, 2685244 Portela LRS. Este documento é referente apenas a veículos comercializados na EU. As informações sobre os modelos e as suas características correspondem a uma definição no momento da impressão deste documento, não podendo as mesmas serem consideradas como contratuais. Automóveis Citroën S.A. reserva o direito de modificar sem aviso prévio as características dos modelos apresentados, sem ter que actualizar este documento. Automóveis Citroën S.A. atesta, por aplicação do disposto na directiva CEE nº 2000/53 CE de 18 de Setembro de 2000 relativa aos veículos em fim de vida, que respeita os objectivos nela fixados e que materiais recicláveis são utilizados na fabricação dos produtos que comercializa. A representação das cores de carroçaria é indicativa, uma vez que as técnicas de impressão não permitem uma reprodução fiel das cores. Os veículos transformados por fabricantes de carroçarias podem apresentar características técnicas, performances, consumos, emissões de CO2 e equipamentos diferentes. Se, e apesar do extremo cuidado que colocamos na realização deste catálogo, considerar que existe um erro, não deixe de nos contactar na morada indicada ou em driveDS.pt. Contactos : Serviço Cliente DS – 808 201 955, DS Assistance – 00 800 24 24 07 07 ( chamada gratuita ). Outubro 2015 – Création et réalisation : Emmanuel Rouyer / Laurent Nivalle (Style DS) - Photos : Nicolas Bluche / Uli Heckmann / Lightfactory_Jérôme Lejeune / Laurent Nivalle UMA GAMA DE EXCEPÇÃO UMA NOVA CONCEPÇÃO DO AUTOMÓVEL A Marca DS oferece um design notável e uma elegância única, com uma qualidade de acabamentos que satisfaz as mais rigorasoas exigências. AS ORIGENS DO DS A HISTÓRIA DE UMA PAIXÃO AUTOMÓVEL No dia 6 de Outubro de 1955, o DS 19 foi apresentado no Grand Palais, durante o Salão Automóvel de Paris ,obtendo um sucesso imediato e sem precedentes, com 12.000 carros vendidos num só dia. O seu design, em conjunto com as inovações tecnológicas tornaram-no num automóvel mítico e intemporal. Cerca de 60 anos mais tarde, comemoramos o seu aniversário, celebrando a herança excepcional de uma Marca que sempre conseguiu conjugar design com tecnologia, conforto, prazer de condução, materiais nobres, requinte e atenção a todos os detalhes . d r i v e D S . c o m