Aixam - City Evo - Sales Brochure - 2010 - 2010 (Italian)

NUOVA GAMMA SENSATION ACCATTIVANTE SENZA COMPROMESSI N°1 DELLE MINICAR DESIGN COMPACT SENSATION PIACERE DA VIVERE LE MINICAR AIXAM, DISPONIBILI ANCHE IN VERSIONE ELETTRICA, NASCONO SU MISURA PER TE. PERCHÉ GUIDARE AIXAM È UN PIACERE, OGNI GIORNO. Tre modelli confortevoli dalle linee accattivanti. Scopri da chi lasciarti conquistare, scegli quella giusta per te: City, Coupé, Crossline. Agilità e dinamismo sono nel DNA della City: i 4 modelli proposti fanno della cittadina la compagna ideale per muoversi in centro. DESIGN COUPÉ La sportiva della gamma è Coupé: design elegante e piglio grintoso, declinata in 3 modelli capaci di affascinare. DESIGN BREAK Crossline, proposta in 2 modelli, è l’avventuriera del trio: spaziosa, se pur agile, è la compagna prediletta dalle anime audaci. 04 È la regina del contesto urbano. Compatta, agile, sa trovar spazio dove non c’è. Quattro modelli per tutti i gusti, perché in centro si va con City. DESIGN COMPACT 06 07 Bianco perla Rosso perla Blu metallizzato/ tetto argento Grigio argento metallizzato Grigio titanio metallizzato SEMPLICE Se pur essenziale nelle sue dotazioni, la versione base della cittadina sa essere intrigante. Si muove con disinvoltura in città conquistando i passanti con le sue linee armoniose. OPTIONAL ANCHE IN VERSIONE ELETTRICA Equipaggiamenti di serie Ferma carico Copribagagliaio rigido Chiusura centralizzata con telecomando Lunotto posteriore termico Aletta parasole passeggero Presa 12V Tappeto bagagliaio Optional: cerchi in lega da 14’’ stile argento a 16 razze 155/65 R14. Di serie: nuova selleria in tessuto. Blu metallizzato Bianco perla Rosso perla Grigio argento metallizzato Grigio titanio metallizzato Nero metallizzato AUDACE Compatta, perfettamente equipaggiata, sorprende per l’attenzione delle finiture e per l’originale tocco di nero lucido in alcuni dettagli. Relax, acquisti, una pausa caffè, un aperitivo, con Evo puoi fare ciò che vuoi. OPTIONAL Inserti decorativi nero laccato. EQUIPAGGIAMENTI ULTERIORI (RISPETTO ALLA CITY PACK): Tetto e montanti delle portiere nero lucido Cover dello specchietto retrovisore nero lucido Cerchi in lega neri Inserti decorativi nero lucido su cruscotto e interno porta Autorardio MP3 / RDS / USB 08 09 Bianco perla Rosso perla Blu metallizzato/ tetto argento Grigio argento metallizzato Grigio titanio Grigio opaco Nero metallizzato metallizzato/ (optional) tetto argento ELEGANTE OPTIONAL ANCHE IN VERSIONE ELETTRICA Nuovo colore grigio opaco disponibile come optional. Optional: nuovo volante e cruscotto con inserti decorativi in «legno d’ebano nero». Nuove luci posteriori «Horizon». Maneggevole e compatta, trasforma la guida in un piacere, tutti i giorni. Per chi scopre la bellezza dei suoi inserti cromati, per chi nota come le luci fendinebbia e i cerchi personalizzati le regalino un tocco di eleganza in più. Optional: cerchi da 15‘‘ diamantati neri a 8 razze doppie 155/60 R15. Bianco perla Rosso perla Grigio opaco Blu (optional) metallizzato/ tetto argento S P O RT I VA Agile, accattivante, audace, con il tetto nero lucido e il cruscotto impreziosito da inserti dello stesso colore della carrozzeria. GTO vanta rifiniture e dettagli posti ad arte per conquistare i cuori sportivi, senza però lasciare indifferenti le anime pacate. Optional: cruscotto “carbon look”. OPTIONAL Selleria ”GT” in ecopelle nera con cuciture rosse. Optional: decorazione laterale e nuovi cerchi GT da 16” nero diamantati 165/45 R16. 10 Coupé, nata per stupire. Tre diversi modelli per altrettanti stili: basta decidere quale preferisci. Elegante, anticonformista, sportivo, non importa come sei, in Coupé ti ritroverai. DESIGN COUPÉ 11 12 13 Blu marine Bianco perla Rosso perla metallizzato/ tetto argento Grigio argento metallizzato Grigio titanio metallizzato Nero metallizzato Bianco perla Rosso perla Blu metallizzato/ tetto argento Grigio argento metallizzato Grigio titanio Grigio opaco metallizzato (optional) OPTIONAL ANCHE IN VERSIONE ELETTRICA CONFIGURA IL TUO MODELLO PREMIUM. Vivi il piacere di personalizzare la tua Coupé: scegli il colore della carrozzeria, aggiungi il nero per S N O B , C O N S I M PAT I A OPTIONAL ANCHE IN VERSIONE ELETTRICA Semplicemente irresistibile: le curvature degli elementi della carrozzeria sono modellate sul nuovo telaio, per disegnare una struttura snella e sportiva. Il carattere elegante lascia spazio a un tocco di originalità, in alcuni dettagli ed inserti color nero: tetto, montante delle portiere, specchietto retrovisore, pneumatici. Di serie: sedili in ecopelle nera e tessuto. EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE Tetto e montanti delle portiere nero lucido Cover dello specchietto retrovisore nero lucido Cerchi in lega neri Inserti decorativi nero lucido su cruscotto e interno porta Autorardio MP3 / RDS / USB… il tetto, completa LIBERAMENTE UNICA con lo spoiler... Unicità: è questa la chiave di lettura della sua personalità. Che si esprime negli inserti cromati, nelle luci fendinebbia, nei pneumatici eleganti. E nello stile, capace di imporsi nel contesto urbano. Sapiente combinazione di linee incisive e curve armoniose, la versione Premium vanta un design che non può lasciarti indifferente. Optional: cruscotto con inserti decorativi in legno nero d’ebano. Di serie: sedili in ecopelle nero/avorio. Optional: cerchi da 15’’ neri diamantati a 8 razze doppie 155/60 R15. 14 15 Blu metallizzato/ tetto argento Bianco perla Rosso perla Grigio opaco (optional) Di serie cruscotto in “carbon look”. CONFIGURA IL TUO MODELLO GTI . Vivi il piacere di personalizzare la tua GTI: scegli il colore della carrozzeria, aggiungi il nero per il tetto, completa con lo spoiler e con le strisce adesive sul tetto e sul cofano. AT L E T I C A , SENZA CONFINI Di serie: selleria ”GT” ecopelle nera con cuciture rosse. È la Coupé dal temperamento sportivo, che però presta attenzione ai dettagli. Con il cruscotto impreziosito da inserti carbon look e sedili in ecopelle nera con cuciture rosse, guarda fiera al mondo delle vetture sportive, senza averne timore. Di serie cerchi da 15“. OPTIONAL DI SERIE ANCHE IN VERSIONE ELETTRICA Nero metallizzato 16 Crossline, spirito avventuriero. In città come in campagna, Crossline ti fa uscire dai tragitti consueti. Rompe gli schemi e soddisfa la tua voglia di muoverti in libertà. Due modelli, due caratteri fieri di guardare lontano. DESIGN BREAK 17 18 19 Blu metallizzato Bianco perla Rosso perla Grigio argento metallizzato Grigio titanio metallizzato P R AT I C I TÀ V E R S AT I L E Agile e versatile, è la più spaziosa della gamma, con i suoi 1.100 litri di bagagliaio. Bianco perla Rosso perla Grigio argento metallizzato Grigio titanio metallizzato SUBITO IN AZIONE E’ la sintesi perfetta tra carattere e comfort, con un pizzico di eleganza. La sua linea incornicia Autentica e fiera della sua linea espressiva, un’abitabilità confortevole, grazie al tetto è la compagna di viaggio ideale per rendere rialzato che rende più capiente l’abitacolo. più agevoli e funzionali i tragitti quotidiani, Maggiore altezza da terra e pneumatici densi di incombenze, ma anche una piacevole gita fuori porta. OPTIONAL Blu metallizzato dalla spalla più alta conferiscono a questo modello un piglio più OPTIONAL aggressivo, capace di conquistare gli amanti dell’avventura. Optional: cerchi neri diamantati da 15“ a 8 razze 155/65 R15. INNOVAZIONE AIXAM SULLA GAMMA CROSSLINE : « IMPACT PROTECT » Sui modelli Crossline il paraurti anteriore, posteriore e il passaruota sono rafforzati con materiali ad alta resistenza all’impatto, per proteggere ed ammortizzare meglio piccoli urti. 1100 LITRI EQUIPAGGIAMENTI DI SERIE Tergicristallo posteriore Luci diurne a LED Cerchi in lega Cruscotto con inserti color avorio Sensori di parcheggio Sedili in ecopelle color nero avorio… 20 21 EURO 4 UN PASSO AVANTI A DIFESA DEL PIANETA NUOVA MOTORIZZAZIONE   POTENZA 50% DI POTENZA IN PIÙ (6 kW) EURO 4    Il passaggio alla nuova motorizzazione Euro 4 contribuisce a limitare le emissioni di CO2; questa importante innovazione testimonia l’attenzione che Aixam riserva al tema dell’inquinamento e al rispetto del pianeta.     NUOVO ALTERNATORE A I X A M E K U B OTA , E C C E L L E N Z E N E L L’ I N N O VA Z I O N E T E C N O L O G I A , P R E S E N TA N O I L N U O V O M OTO R E E U R O 4 . AIXAM E KUBOTA, STORICA PARTNERSHIP. Con oltre 250.000 motori montati, la partnership tra AIXAM e KUBOTA raggiunge un traguardo d’eccellenza: un motore di ultima generazione che rispetta la recente normativa del rispetto ambientale. Senza perdere di vista efficienza e dinamismo, grazie ad una maggiore potenza e alla coppia più elevata, perché la guida sia sempre un piacere. Senza perdere la consueta affidabilità del marchio KUBOTA. MUOVERSI IN SILENZIO AIXAM LAVORA PER IL TUO PIACERE DI GUIDA. I modelli Premium, GTO e GTI presentano il motore incapsulato in una cella dal design elegante, elemento innovativo che favorisce l’isolamento acustico. 50% DI POTENZA IN PIÙ (12V60A)    M OT O R E GARANTITO 2 ANNI FLESSIBILITÀ NUOVA ACUSTICA    COMFORT    IL RADIATORE E LA VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO SONO A COMANDO ELETTRICO E SONO POSIZIONATI NELLA PARTE ANTERIORE. IL RAFFREDDAMENTO CONTROLLATO IN FUNZIONE DELLA TEMPERATURA DEL MOTORE CONTRIBUISCE A RIDURRE IL LIVELLO DI RUMORE. SILENZIOSO MA EFFICIENTE. La scelta dei materiali, il criterio di montaggio, l’insonorizzazione dell’abitacolo, l’isolamento del vano motore consentono di mitigare la rumorosità del motore: perché durante la guida non vi siano distrazioni e la qualità del comfort sia alta come la vostra attenzione al volante. L’insonorizzazione del vano motore*, differente in base ai modelli, del radiatore e la ventilazione a comando elettrico favoriscono una significativa riduzione della sonorità complessiva del veicolo. * Diversa insonorizzazione a seconda della finitura 22 23 TECNOLOGIA A BORDO È PIÙ FACILE GUIDARE. GUIDARE A 14 ANNI ! ESSENZIALE IN ESCLUSIVA TABLET MULTIMEDIALE « AIXAM CONNECT » L’utilizzo abituale della tecnologia rende la guida di ogni giorno più semplice e confortevole. AIXAM ti propone soluzioni all’avanguardia, pratiche e facilmente accessibili, a dispetto della durata del viaggio. Tablet multimediale di ultima generazione: interfaccia intuitiva con porta USB, connessione Bluetooth™ e schermo tattile. Completa la dotazione un lettore CD/ DVD. Sintonizzati sulla tua radio preferita, cerca la tua canzone, chiacchiera in vivavoce... insomma guida divertendoti con le mani sempre salde sul volante! EASY TABLET SENZA PROBLEMI ** Scopri il piacere della tecnologia da vivere in semplicità sul tuo modello preferito, da personalizzare con telecamera posteriore di parcheggio, radio media tablet con porta USB. SICUREZZA GENIALE TELECAMERA POSTERIORE LEVA DEL CAMBIO La leva del cambio, maneggevole e leggera, garantisce un perfetto controllo di manovra e una semplice gestione del veicolo. * Integrata con radio media tablet con porta USB, la telecamera controlla, in tempo reale, la parte posteriore della tua Aixam durante la manovra. Si attiva in fase di retromarcia per consentire una visione prospettica dello spazio circostante, favorendo la visione degli ostacoli e la valutazione delle distanze. *Per le condizioni di utilizzo consultare il Manuale d’Uso. Equipaggiamenti disponibili sui modelli Evo, Premium, GTO, GTI. **Equipaggiamenti disponibili sui modelli Evo, GTO, GTI. La tua Aixam ti regala mobilità, indipendenza, libertà. Puoi scegliere il modello che preferisci e metterti al volante; ti basta la licenza AM ottenuta presso la scuola guida. Imparerai divertendoti, a velocità moderata, cosa significa guidare. Nel tempo che ti separa dalla maggiore età acquisirai l’esperienza necessaria per muoverti con disinvoltura nel rispetto delle norme stradali. CON AIXAM NON SI SCHERZA Ogni veicolo Aixam è sottoposto a prove di stabilità rigorose: chicane ISO, test dell’alce e slalom. Ogni tipologia di test viene realizzata oltre la velocità massima autorizzata (45 km/h), per valutarne l’effettivo superamento. TELAIO + CARROZZERIA = CELLULA DI SOPRAVVIVENZA TEST SUPERATO: PERCHÉ? L ’abitacolo rimane intatto, senza deformazioni evidenti: non subisce intrusioni né lesioni, conducente e passeggero non rimangono intrappolati nel veicolo. Il parabrezza resta intatto: non occorrono danni, tagli o lesioni, ai passeggeri. L e cinture di sicurezza non restano bloccate e consento di lasciare il veicolo senza alcuna difficoltà. L e porte rimangono chiuse durante l’incidente e non si verificano esplosioni. Le maniglie funzionano in maniera corretta e consentono di aprire le porte ed abbandonare celermente il veicolo. S I C U R E Z Z A PA S S I VA Tecnologia nei materiali e nel montaggio, per ridurre i rischi in caso di urto. PROTEZIONE DEI PASSEGGERI La combinazione tra materiali impiegati e la tecnologia applicata in fase di assemblaggio offrono massima sicurezza sia all’interno che all’esterno del veicolo. La carrozzeria termoformata ammortizza l’energia cinetica causata dall’urto e il telaio rigido, in alluminio estruso, è strutturato per assorbire l’onda d’urto e protegge i passeggeri in caso di impatto. 24 25 SICUREZZA PRIORITÀ INDISCUTIBILE. MOBILITÀ ECOSOSTENIBILE S I C U R E Z Z A AT T I VA L AV O R O AT T E N TO A U N O S V I L U P P O S O ST E N I B I L E Innovazioni e dotazioni che ti consentono di evitare pericoli in fase di manovra e di utilizzare la tua AIXAM in piena sicurezza. MOTORE PULITO 100% ELETTRICA Preservare l’ambiente è una priorità: grazie all’utilizzo di materiali riciclabili il reimpiego dei veicoli è pressoché del Il nuovo motore KUBOTA soddisfa lo standard EURO 4, secondo le linee guida del Ministero dell’Ambiente. Con la linea di veicoli elettrici, Aixam è ecologica al 100%, senza emissioni di CO2 nell’aria. 100% P E N SATA PER TE. Da oltre 30 anni Aixam pone al centro dell’attenzione il tema della sicurezza di guida e della salvaguardia del conducente e del passeggero. Ognuno degli ingegneri che firmano i modelli Aixam si attengono al rispetto di regole precise: l’elaborazione di un accurato disegno tecnico, la scelta di materiali ad alta tecnologia, la conformità con elevati standard di sicurezza nelle fasi di fabbricazione. AIXAM RICICLA BS ec A 0% 100% inquinamento acustico av silenziosità CONTROLLO ACUSTICO sans NOVITÀ : Nuova ampiezza del tergicristallo. L’ampliamento della superficie di pulizia del vetro migliora la visibilità per il conducente e per il passeggero. Il braccio, che è stato allungato, effettua un movimento più preciso. Traccia della superficie attuale del tergicristallo Traccia del precedente NOVITÀ : Specchietto retrovisore con ripetitore a LED La superficie dello specchietto retrovisore è più ampia, con un ripetitore a LED sapientemente integrato nella cover. La segnalazione del cambio di direzione risulta così facilmente visibile. Grazie alle luci diurne a LED e all’integrazione di una terza luce di stop, il veicolo è ben visibile sulla strada. CHE BELLO FARSI GUARDARE! VIETATO DISTRARSI! Il parabrezza anteriore, il vetro posteriore, così come le luci, sono elementi preziosi sotto un duplice aspetto: ti consentono di avere una visione completa e nitida della strada e di non passare inosservato nel flusso di traffico. Per distinguerti, in sicurezza. Il comfort e l’insonorizzazione a bordo ti rendono più attento al traffico circostante. Aixam nasce perché ogni gesto, ogni movimento alla guida sia efficace; la telecamera posteriore facilita le manovre, i vani a disposizione evitano che i tuoi oggetti personali si trasformino in proiettili. La telecamera si attiva in fase di retromarcia. ABS L’ABS mitiga la potenza della frenata, evitando così la perdita di stabilità e della corretta direzione. Consapevole della pericolosità dell’inquinamento acustico, Aixam lavora per ridurre la rumorosità della gamma. Il nuovo motore, più silenzioso, migliora di 3db il livello di acustica. Il posizionamento nella parte anteriore della ventola di raffreddamento riducono la rumorosità sia interna che esterna. L’impiego di materiali insonorizzanti consente di attenuare la percezione del rumore nell’abitacolo. ECCELLENZA FRANCESE AMICO ABS! Accelera, frena gira... con l’ABS controllerai meglio la tua Aixam, senza perdere la traiettoria. In caso di frenata improvvisa, l’ABS evita il blocco delle ruote e sfrutta l’aderenza dei pneumatici limitando così il rischio di sbandare e perdere tenuta di strada, anche in caso di maltempo. L’avventura inizia nel 1975, con il marchio AROLA. Passano 8 anni: la prima minicar a marchio AIXAM è su strada nel 1983. Da allora ricerca e innovazione sono i capisaldi della produzione, con attenzione costante allo sviluppo di modelli capaci di coniugare estetica, sicurezza e comfort. DA AIX-LES-BAINS AL RESTO D’EUROPA AIXAM nasce nella verdeggiante regione di Rhone-Alpes, nel sud est della Francia, ai confini con l’Italia: gli stabilimenti di Aix-les-Bains e Chanas (8 ettari di estensione) destinano ogni anno al mercato 12.000 veicoli. Con un’unica finalità: migliorare la mobilità giornaliera di coloro che scelgono le minicar. PRODUZIONE DI QUALITÀ Il personale AIXAM, formato e qualificato, controlla ognuna delle fasi di assemblaggio e produzione di tutti i veicoli. Entrambi i siti di produzione vantano l’impiego di tecnologia avanzata applicata alle diverse fasi: saldatura e pittura robotizzata, termoformatura, lavorazione materiali e assemblaggio. Velocità, efficacia e precisione ad alto valore tecnologico. 26 27 LA RETE AIXAM IN ALTRE PAROLE SICUREZZA E QUALITA’ AIXAM, UNA RETE POTENTE LA RETE AIXAM È LA GARANZIA INDISCUTIBILE ALLA QUALE AFFIDARE LA SICUREZZA E LA DUREVOLEZZA DELLA TUA MINICAR NEL TEMPO. I SERVIZI RICAMBI ORIGINALI: AIXAM garantisce la costante disponibilità presso la rete di ricambi standardizzati, perché la tua minicar si mantenga integra nel tempo. REVISIONE E MANUTENZIONE: AIXAM propone periodicamente ai concessionari corsi di formazione a contenuto informativo e tecnico: la rete autorizzata AIXAM è dunque costantemente aggiornata in materia di modalità di riparazione e di manutenzione. A garanzia di qualità e rispetto dei prezzi e dei termini di consegna. ALLA RETE IL COMPITO DI GARANTIRE LA CONFORMITÀ E LA QUALITÀ DELLA TUA MINICAR. Il personale esperto e qualificato che opera nel contesto AIXAM accompagna il cliente nella scelta del veicolo, offrendo quotidianamente la consulenza adeguata alle differenti esigenze. Ciò consente di garantire, nel tempo, l’affidabilità di ogni veicolo, migliorandone la longevità. SICUREZZA IN PERICOLO. ASSISTENZA E GARANZIA SERVIZIO POST-VENDITA FINANZIAMENTO AIXAM garantisce per 2 anni i suoi veicoli (ricambi e manodopera) e offre 1 anno di soccorso stradale a chilometraggio illimitato. Perché la tua soddisfazione, di cliente che si affeziona ad AIXAM, ha valore soltanto se dura nel tempo. La rete AIXAM può contare su un efficiente servizio post-vendita: grazie alla presenza di uno stock permanente di ricambi, il concessionario è certo di trovare la soluzione ad ogni eventuale problema in tempi molto brevi. AIXAM propone soluzioni studiate in collaborazione con partner del settore: il concessionario, attento alle tue esigenze, sa individuare la tipologia di finanziamento più adeguata alle tue tasche. 130 CONCESSIONARI A U TO R I Z Z AT I IN ITALIA A TUA DISPOSIZIONE CON EFFICIENZA E QUALITÀ. – WWW.AIXAM-MEGA.IT Nel 2010 il mercato europeo ha subito l’invasione di 1.190 tonnellate di pezzi di ricambio non conformi e pericolosi. Per contrastare una situazione tanto drammatica, ogni automobilista non ha altro mezzo se non scegliere sempre ricambi originali. (Estratto di un rapporto edito dal Ministero del Commercio francese). AIXAM NON GARANTISCE L’azienda non garantisce i motori e i variatori modificati, perché la ricerca di prestazioni superiori ai limiti consentiti è una pratica da evitare, estremamente pericolosa. Le minicar non sono omologate per sopportare velocità elevate e la copertura assicurativa non tutela in caso di danno causato da una vettura modificata. AIXAM, e con lei i concessionari, sono impegnati a non rendere lecite e consuete eventuali richieste di alterazioni. SCOPRI LA GAMMA SENSATION PRESSO IL CONCESSIONARIO AIXAM PIÙ VICINO A TE D E S I G N C O M PA C T DESIGN COUPÉ DESIGN BREAK Aixam, con motorizzazione termica oppure elettrica, è la compagna ideale per ogni tuo viaggio quotidiano. Scegli la tua minicar preferita tra i modelli proposti dalla nuova gamma. Non importa quale attirerà la tua attenzione, sai già che troverai comfort e sicurezza. Sempre con AIXAM! CONCESSIONARIO AUTORIZZATO AIXAM MEGA AIXAM MEGA ITALIA SRL via del lavoro, 9 12062 Roreto di Cherasco (CN) Tel. +39 0172 499186 Fax + 39 0172 499189 [email protected] www.aixam-mega.it N°1 DELLE MINICAR /FOTOGRAFIE C. CHAIZE - MATERIALE INFORMATIVO A TITOLO PROMOZIONALE. DOCUMENTO NON CONTRATTUALE. ALCUNI DETTAGLI DEI VEICOLI PRESENTATI POTREBBERO DIFFERIRE DAI MODELLI IN VENDITA E RISPETTO ALLE IMMAGINI PROPOSTE. SI DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ IN CASO DI ERRORI/OMISSIONI NEL PRESENTE DOCUMENTO. ED. NOVEMBRE 2016 - GRAFICA E STAMPA: WWW.TEC-ARTIGRAFICHE.IT